Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
tête sonore - tradução para russo
L'homme à tête de chou; L’homme à tête de chou; L'Homme à tête de chou
tête sonore
- головка звукоснимателя
- звукочитающее устройство, звуковоспроизводящее устройство
- звуковой блок (кинопроектора)
- расшифровщик (фонограммы)
- звукочитающее устройство, звуковоспроизводящее устройство
- звуковой блок (кинопроектора)
- расшифровщик (фонограммы)
voix
{f}
1) голос
voix timbrée, voix sonore — звонкий голос
voix cassée, voix fêlée — надтреснутый голос
voix rauque — хриплый голос
voix de poitrine — грудной голос
voix de tonnerre — громовой голос
voix de stentor — зычный голос
d'une voix blanche — беззвучным голосом
rumeur des voix — гул голосов
avoir de la voix — иметь голос ( о певце )
il a une belle voix — у него прекрасный голос
être [rester] sans voix — 1) охрипнуть, потерять голос 2) {перен.} онеметь ( от удивления )
placer sa voix — поставить голос
être en voix — быть в голосе
élever la voix — повысить голос
voix de tête — фальцет
prendre voix dans le masque — взять голос в маску
voix humaine {муз.} — регаль ( у органа )
voix off — голос за кадром
voix in — голос в кадре
obéir à la voix d'un chef — повиноваться приказам командира
chanter à pleine voix, donner toute sa voix — петь полным голосом
à voix basse — тихо
à haute voix — громко, вслух
à pleine voix — во весь голос
de vive voix {loc adv} — словесно, на словах, устно
2) звук, голос
la voix du violon — звук скрипки
3) крик ( птиц, животных )
donner de la voix — лаять; подать голос, крикнуть
4) избирательный голос
aller aux voix — участвовать в голосовании, голосовать; собирать голоса
mettre aux voix — поставить на голосование
obtenir la majorité des voix — собрать большинство голосов
à deux voix de majorité — большинством в два голоса
donner sa voix à qn — подать голос за кого-либо
5) мнение, взгляд; совет, предупреждение
voix publique — общественное мнение
voix du peuple — глас народа
voix de la renommée — молва
6) внутренний голос, побуждение
7) {муз.} партия
à deux voix — для двух голосов
8) {грам.} залог
voix passive — страдательный залог
voix moyenne — средний залог
1) голос
voix timbrée, voix sonore — звонкий голос
voix cassée, voix fêlée — надтреснутый голос
voix rauque — хриплый голос
voix de poitrine — грудной голос
voix de tonnerre — громовой голос
voix de stentor — зычный голос
d'une voix blanche — беззвучным голосом
rumeur des voix — гул голосов
avoir de la voix — иметь голос ( о певце )
il a une belle voix — у него прекрасный голос
être [rester] sans voix — 1) охрипнуть, потерять голос 2) {перен.} онеметь ( от удивления )
placer sa voix — поставить голос
être en voix — быть в голосе
élever la voix — повысить голос
voix de tête — фальцет
prendre voix dans le masque — взять голос в маску
voix humaine {муз.} — регаль ( у органа )
voix off — голос за кадром
voix in — голос в кадре
obéir à la voix d'un chef — повиноваться приказам командира
chanter à pleine voix, donner toute sa voix — петь полным голосом
à voix basse — тихо
à haute voix — громко, вслух
à pleine voix — во весь голос
de vive voix {loc adv} — словесно, на словах, устно
2) звук, голос
la voix du violon — звук скрипки
3) крик ( птиц, животных )
donner de la voix — лаять; подать голос, крикнуть
4) избирательный голос
aller aux voix — участвовать в голосовании, голосовать; собирать голоса
mettre aux voix — поставить на голосование
obtenir la majorité des voix — собрать большинство голосов
à deux voix de majorité — большинством в два голоса
donner sa voix à qn — подать голос за кого-либо
5) мнение, взгляд; совет, предупреждение
voix publique — общественное мнение
voix du peuple — глас народа
voix de la renommée — молва
6) внутренний голос, побуждение
7) {муз.} партия
à deux voix — для двух голосов
8) {грам.} залог
voix passive — страдательный залог
voix moyenne — средний залог
Parvenu dans la haute cage de la sonnerie, Quasimodo considéra quelque temps avec un triste hochement de tête les six campanilles, comme s'il gémissait de quelque chose d'étranger qui s'était interposé dans son coeur entre elles et lui. Mais quand il les eut mises en branle, quand il sentit cette grappe de cloches remuer sous sa main, quand il vit, car il ne l'entendait pas, l'octave palpitante monter et descendre sur cette échelle sonore comme un oiseau qui saute de branche en branche, quand le diable musique, ce démon qui secoue un trousseau étincelant de strettes, de trilles et d'arpèges, se fut emparé du pauvre sourd, alors il redevint heureux, il oublia tout, et son coeur qui se dilatait fit épanouir son visage.
Войдя в верхнюю часть звонницы, он смотрел некоторое время на висевшие там шесть колоколов и грустно покачивал головой, словно сокрушаясь о том, что в его сердце между ним и его любимцами встало чтото чуждое. Но когда он раскачал их, когда он почувствовал, как заколыхалась под его рукой вся эта гроздь колоколов, когда он увидел, – ибо слышать он не мог, – как по этой звучащей лестнице, словно птичка, перепархивающая с ветки на ветку, вверх и вниз пробежала трепетная октава, когда демон музыки, этот дьявол, потряхивающий искристой связкой стретто, трелей и арпеджио, завладел несчастным глухим, тогда он вновь обрел счастье; он забыл все, и облегченье, испытываемое его сердцем, отразилось на его просветлевшем лице.
Wikipédia
L’Homme à tête de chou
L’Homme à tête de chou (рус. Человек с капустной головой) — третий концептуальный альбом французского поэта, композитора, автора и исполнителя песен Сержа Генсбура, издан в 1976 году. Альбом признан критиками вершиной творчества Генсбура.
